跳至主要内容

清真言(The Declaration)

清真言(The Shahada/The Declaration/Dua Kalimah Syahadah)



Bahasa Rumi:
"Ash-hadu alla ila-ha il-lallah.
Wa-ash-hadu anna muham-madar rasul-lul-lah."

中文:
"我见证(誓约),除了真主没有其他崇拜的主。我也见证(誓约)先知穆罕默德是真主的使者。"

English:
"There is no god but Allah.Muhammad is the messenger of Allah."

Bahasa Melayu:
"Aku naik saksi bahawa tiada tuhan yang disembahkan selain Allah,dan aku naik saksi bahawa Nabi Muhammad itu pesuruh Allah."

***记得我2010年进清真教时,就是在宗教局官员前念这两句清真言宣誓,证实改变信仰奉清真教。官员表示每个人进回教都必需念这两句清真言宣誓后,才可以进回教。每个回教徒都必需把这两句话记好,终身奉行。在此博客中,我就以这句话为开章页。
标签：

评论

发表评论

此博客中的热门博文

伊斯兰教的六信(The 6 pillars of Faith)

伊斯兰教的六信: 1)信仰真主 2)信仰天使 3)信仰经典 4)信仰先知者 5)信仰末日 6)信仰天命及补斋 The 6 pillars of Faith: 1)Belief in Allah. 2)Belief in the Angels. 3)Belief in the Scriptures. 4)Belief in the prophets. 5)Belief in the Day of Resurrection. 6)Belief in Divine Will and Predestination. Rukun Iman 6 perkara: 1)Beriman kepada Allah. 2)Beriman kepada Malaikat. 3)Beriman kepada Kitab-kitab. 4)Beriman kepada Rasul-rasul. 5)Beriman kepada Hari Qiamat. 6)Beriman kepada Qadar dan Qada.
发表评论
阅读全文

伊斯兰教的5个原则/5功(The 5 Pillars of Islam)

中文: 1)念清真言。 2)履行每一天一夜间五次的祈祷。 3)在斋节月时禁食。 4)有条件者,须施舍天课。 5)有能力者,须到麦加朝觐。 The five pillars of Islam: 1)Pronouncing the syahadat. 2)Performing the five compulsory daily prayers. 3)Fasting in the month of Ramadhan. 4)Giving out charity for those who meet the conditions. 5)Performing the haj(pilgrimage)in Mekah for thosr who can afford it. Rukun Islam: 1)Mengucapkan Dua Kalimah Syahadat. 2)Menunaikan solat lima waktu sehari semalam. 3)Berpuasa di bulan Ramadhan. 4)Mengeluarkan zakat bagi orang yang memenuhi syarat. 5)Menunaikan Haji di Mekkah bagi yang mampu.
发表评论
阅读全文

古兰经《开端章》(Al-Fatihah/The Opening)

1)Bismilahir rahmanir rahim -奉至仁至慈的真主之名 -In the name of Allah,the Entirely Merciful,the Especially Merciful. -Dengan nama Allah yang Maha Pengasih,Maha Penyayang. 2)Al-hamdu lillahi rabbil-'alamin. -一切赞颂,全归真主,全世界的主。 -All praise is due to Allah,Lord of the worlds. -Segala puji bagi Allah,Tuhan seluruh alam. 3)Ar-rahmanir rahim. -至仁至慈的主, -The Entirely Merciful,the Especially Merciful, -Yang Maha Pengasih,Maha Penyayang. 4)Maliki yaumid-din. -报应日的主。 -Sovereign of the Day of Recompense. -Pemilik hari pembalasan. 5)Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in. -我们只崇拜你,只求你佑助。 -It is You we worship and You we ask for help. -Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepyada Engkaulah kami memohon pertolongan. 6)Ihdinas siratal mustaqim. -求你引导我们上正路。 -Guide us to the straight path. -Tunjukilah kami jalan yang lurus. 7)Siratallazina an'amta 'alaihim,gairil-magdubi 'alaihim wa lad-dallin. -你所佑助者的路,不是受谴怒者的路,也不是迷误者的路。 -The path of those upon whom...
发表评论
阅读全文